В Полша цензурирали Обама

Президентът на САЩ Барак Обама изрази опасения за състоянието на демокрацията в Полша, съобщи „Индипендънт“.

На фона на страховете за ограничаване на демократичните свободи в Полша, Обама отправи твърдо послание за опасения по време на пътуването си към срещата на НАТО във Варшава.

Зрителите на вечерните новини в Полша обаче са видели точно обратното. Това може да изрази съмнения в твърденията, че обществените медийни институции в Полша остават независими. В същото време се наблюдават и американски страхове за смяната на политическата ориентация на Полша след идването на власт на крайно дясната партия „Право и справедливост“.

От както е на власт, новото полско правителство предприе мерки, които някои възприемат като ограничаване на независимостта на Конституционния съд и налагане на контрол над обществените медии.

По време на изявление, изказано до полския президент Анджей Дуда по време на срещата на върха в НАТО, Обама изрази „своите опасения, относно определени действия и безизходицата около Конституционния съд в Полша.“

„Трябва да се свърши още работа. Като ваши приятели и съюзници, ние настояваме всички партии да работят заедно, за да поддържат демократичните институции в Полша“, заяви Обама.

Зрителите на полските обществени радио и телевизия обаче видяха различна интерпретация на думите на американския президент във вечерните новини.

„95% от срещите касаеха проблеми около НАТО и сигурността. Обама обаче похвали усилията за демокрация. Относно въпроса около Конституционния съд, той заяви, че разпространението на демократичните ценности в Полша няма да спре“, заяви полският репортер.

В репортажа, пък видеото с обръщението на Обама приятно прескочи критичната част. В репортажа дубльор превежда думите на президента на САЩ като: „Полша е и ще бъде пример за демокрация на целия свят. Страната трябва да е пример за демократични практики по целия свят.“

Около 100 журналисти в полската обществена телевизия са напуснали или са били уволнени след идването на власт на „Право и справедливост“. Още с идването си на власт през октомври, правителството даде право на финансовото министерство да назначава ръководители на телевизионните оператори. Новият шеф на обществената медия Яцек Курски е член на „Право и справедливост“.