5 Януари, 2016 13:07 6 913 10

Русия – страната на мрачния владетел Саурон

русия-
саурон-
мордор-
превод-
търсачка-
украински-
украйна

Руснаците пък били преведени като окупатори

Русия – страната на мрачния владетел Саурон - 1

Снимка: Wikipedia, Снимка от Google: 112.ua

Най-популярната интернет търсачка Google Translate даде интересен превод на „Руската федерация“, съобщи руското издание Лента.ру.

Сайтът се позовава на снимка в украинския портал 112.ua. Руската страна е била преведена от украински на руски като Мордор – страната на Сянката, където властва мрачния владетел Саурон в романите на Дж. Р. Р. Толкин „Властелинът на пръстените".

При изписване на „руснаци“ пък преводачът е изписал „окупатори“. При проверка на Факти.бг „Руска федерация“ се превежда като „Российская Федерация“ на руски.

Вижте любопитния кадър:

Русия

Поставете оценка:

☆ ☆ ☆ ☆ ☆

Оценка от 0 гласа.

Четете ни и в Google News

Свързани новини

Напиши коментар:

ФAКТИ.БГ нe тoлeрирa oбидни кoмeнтaри и cпaм. Нeкoрeктни кoмeнтaри щe бъдaт изтривaни. Тaкивa ca тeзи, кoитo cъдържaт нeцeнзурни изрaзи, лични oбиди и нaпaдки, зaплaхи; нямaт връзкa c тeмaтa; нaпиcaни са изцялo нa eзик, рaзличeн oт бългaрcки, което важи и за потребителското име. Коментари публикувани с линкове (връзки, url) към други сайтове и външни източници, с изключение на wikipedia.org, mobile.bg, imot.bg, zaplata.bg, auto.bg, bazar.bg ще бъдат премахнати.

КОМЕНТАРИ КЪМ СТАТИЯТА

ПОСЛЕДНИ ПЪРВИ

1 трафоПОСТ

1 4 Отговор

Не знам, дали са Мордор и дали над кремъл свети окото или петолъчката, но че са окупатори е повече от очевидно. Отхапали са парчета от всичките си съседи, като почнем от Финландия през войната, а в наши дни, Грузия, Молдова и Украйна. Коя ли е следващата жертва но анонимните алкохолици.
Коментиран от #4

13:20 05.01.2016
2 Zax

2 0 Отговор

Нещо ти куца историята май, ама то както винаги историята се пише от победителя.. т.е. САЩ, така че ясна е твоята версия.

13:36 05.01.2016
3 Бате Цецо

1 0 Отговор

Пропаганда, пропаганда, пропаганда, .................. !

14:03 05.01.2016
4 Киро

0 1 Отговор

До коментар #1 от "трафоПОСТ":
...Японските острови, парче от Латвия, сега дърпат да отхапят от Молдова и от Арктическия шелф...

14:17 05.01.2016
5 Бай Кор

1 0 Отговор

Един въпрос към господа "демократите" 1 и 4
Откъде е отцепен щатът Тексас, че нещо не си спомням... А Аляска чия територия е била преди да стане част от The United States!?!?!? Коментарите ви са просто тенденциозни и едностранчиви, което не ви прави чест.... В света, природата и междудържавните отношения винаги е така - по-силният винаги има право!

14:41 05.01.2016
6 Николов

1 0 Отговор

БЪРКАШ РУСИЯ СЪС САЩ,ИЛИ ПОЗНАНИЯТА ТИ СА ТОЛКОВА.

14:49 05.01.2016
7 по темата

2 0 Отговор

Империята на Злото Фащ, избила няколко стотин милиона човека обявява Русия за агресор, а себе си за "миротворец+ на сатаната.

22:40 05.01.2016
8 656

1 0 Отговор

НАЙ-ГОЛЕМИЯ АГРЕСОР СА САЩ А НАЙ-ГОЛЕМИЯ ВЛАДЕТЕЛ МАКАР И ТИХОМЪЛКОМ Е АНГЛИЯ

10:43 06.01.2016
9 Киро

1 1 Отговор

Разбира се, руските подлоги ще пикаят през устата, ама първи ще застанат на барикадата в жалък опит да скрият видимото за всички!

А оня отдолу, дето е изтропал нещо за Аляска и чия е била - само за инфо, другарю, че вие знания нямате, а само заучени фразички - Аляска е ПРОДАДЕНА на САЩ от Русия и това е исторически факт.

Аре сега чиба и отивайте да слушате някоя реч на Болен в трафопоста - клуб на АтакЪ!

11:37 06.01.2016
10 тъп

0 0 Отговор

Така е! Една рускиня и от моето парче се опита да откъсне. Узурпатори!

23:15 06.01.2016