ФАКТИ.БГ

Депутат от ГЕРБ изпревари Пеевски по заплати и спестявания

Народните избраници, посочили налични парични средства в размер над 100 000 лв. са общо 21

Публикувана: 18 Ноември, 2020 09:32
90 КОМЕНТАРА | ВИДЯНА 32002
Депутат от ГЕРБ изпревари Пеевски по заплати и спестявания
ШРИФТ ПЕЧАТ
Вашата оценка:
Оценка 2.9 от 53 гласа.
ФАКТИ огласява журналистически разследвания от различни медии, защото подкрепя свободата на словото.

Депутат от ГЕРБ има повече спестявания и заплати от Делян Пеевски. Това става ясно от проучване на гражданската платформа ”Отворен парламент”. В него се отбелязва:

В публичното пространство заплатите на народните представители често са обсъждана тема. Според правилата, които парламентът е приел, депутатската заплата е 3 пъти по-голяма от брутното средно възнаграждение в държавния сектор за последния месец на предходното тримесечие, а преизчисляването се прави автоматично. Така например в началото на 2020 г. депутатите са получавали по 4 248 лв. (за м.декември 2019 г. чиновниците са получавали средно по 1 416 лв.)

Допълнителни средства се разпределят към народните представители чрез т.нар ⅔-ти за представителни разходи (които влизат на около 2 800 лв. на месец). За участието си в специализираните комисии към парламента депутатите също получават заплащане.

2019-та година е третата от депутатската кариера на представителите в 44-то Народно събрание.

За данните
Тази година всички народни представители са подали своите декларации, като петима от тях са направили това със закъснение.

В образеца на имуществена декларация, присъства обособена графа „Налични парични средства”. Предполага се, че това са средствата, с които те разполагат в брой, тъй като тя е отделена от „Банкови влогове/депозити/”.

Общо 147 (110 мъже и 37 жени) депутати са декларирали налични средства като сумата им възлиза на 10 448 748 лв. Следва да отбележим, че в общата сума не са включени средствата на съпрузите, които са посочени като само техни, и възлизат на още 1 924 039 лв. Най-много пари в брой на своята половинка е декларирала депутатката от ГЕРБ Десислава Тодорова – 404 хил.лв. - на съпруга ѝ Христо Тодоров, който бе част от отцепилите се от парламентарната група на Бареков и преминали в тази на Български демократичен център на Ковачки в 43-то НС.

Така се наблюдава значително увеличение на наличните пари в брой спрямо обявените в началото на мандата 6 398 148 лв., като сега повече са и техните притежатели – през 2017 г. те са били 107 депутати.

С най-много средства в брой сред отделните парламентарни групи са, както следва:

Борис Кърджев от ГЕРБ – декларирал 1 670 000 лв. от спестявания и заплата; Делян Пеевски от ДПС – с 522 000 лв. от дивиденти и доходи от продажба на акции; Александър Сабанов от групата на Обединените патриоти – с 409 352 лв. от работна заплата и рента; Георги Михайлов от БСП – с 357 405 лв. от спестявания и Пламен Христов от Воля – декларирал 77 149 лв. от заплати, спестявания и допълнителни доходи от участие в парламентарни комисии.

Народните избраници, посочили налични парични средства в размер над 100 000 лв. са общо 21. За сравнение в началото на мандата им през 2017 те са били 13.

От формата на попълнените декларации и информацията в тях не може да стане ясно какво точно се включва в графата „Налични парични средства” – дали това реално са пари в брой, такива по разплащателни сметки (картови и/или безкартови), депозирани в трезори/сейфове или съхранявани по друг начин.

Предвид това, според екипа ни, би било подходящо в тази си част формата на имуществените декларации на народните представители да бъде прецизирана, за да се включи конкретна дефиниция на съответната категория парични средства.

Поставете оценка на статията:
Оценка 2.9 от 53 гласа.

Въвеждане на коментар към статията
Име :


Напишете кода от картинката
Визуална кептча
Коментар:
Коментари към статията
Жоро
1 Отговор
Пестеливи хора.

Коментиран от #67


Оценка:
-1 +200

данъкоплатец
2 Отговор
По интересни са комунягите от БСП дето се регистрират а не влизат да работят какви доходи лапат

Коментиран от #8, #13, #14, #44


Оценка:
-195 +70

Българка
3 Отговор
Цялото сборище на айдуци НС да се разпусне. И без това от тях има повече вреди за норода, отколкото работа като"народни" представители.
Вместо асфалт, строителната мафия да започне ударно строителство на затвори. Съдът ще има много работа
Правителството на Борисов с главния Каскет да подават:
ОСТАВКИ! СЪД , ЗАТВОР!

Коментиран от #36, #82


Оценка:
-11 +234

ОСТАВКА
4 Отговор
Тия там се чудят само как да дерат народа. Сега такса водомер. А на тия със сините венци като нямат водомери и не плащат вода каква такса ще им сложите? НЕЗАБАВНА ОСТАВКА И НАРОДЕН СЪД .

Коментиран от #48


Оценка:
-3 +212

гув
5 Отговор
дебелос-рко

Оценка:
-0 +40

Behemoth
6 Отговор
Тоя Пеевски че умре от глад!

Коментиран от #76


Оценка:
-3 +108

Забогатял
7 Отговор
от търговия с влияние и лобизъм .........

Оценка:
-2 +84

Що не пита за Доган бе?
8 Отговор

До коментар #2 от "данъкоплатец":


За цяла година имаше две посещения ама си лапаше заплатата.

Оценка:
-3 +97

Бойко Борисов
9 Отговор
Не е точна тая класация в шкафчето имам повече от тоя депутат на месец.........

Оценка:
-12 +103

ЕБдо
10 Отговор
Ех,да слезе сега бригадата "Чавдар"от балканаааа.....

Коментиран от #40, #45


Оценка:
-8 +107

Антон
11 Отговор
Вижте им чекмеджетата

Оценка:
-7 +84

ПСР
12 Отговор
Глупотевини.Много знае някой,какво всичко притежава ДП.
Но,като гледам така,тези хора трупат мазнинка.А и на въшен вид,не им личи,да са пестили от закуски.От нещо друго ще да е.Но,хубавото тепърва им предстои-с вдигането на заплатките с 500 лева!

Оценка:
-1 +83

Ама разбира
13 Отговор

До коментар #2 от "данъкоплатец":


се, няма значение на ГЕРБ колко са мръсни ризите а ти па да знаеш комунягите колко са лоши.

Оценка:
-20 +43

14
Този коментар е премахнат от модератор.
Фактъ
15 Отговор
Пеевски , получава ли заплата , като депутат ? И , ако е да , защо ?

Оценка:
-3 +74

Осъзнайте се
16 Отговор
Все ви пробутват някакви си Пеевски, Доган, а то ГРОБ, ГРОБ и САМО ГРОБ ви погроби, НАРОДЕЕЕЕЕЕ

Оценка:
-13 +75

Гост
17 Отговор
Защо спестяванията ми ще трябва да са публично достояние!!!!!

Оценка:
-38 +12

Гост
18 Отговор
Това са парите на г.усните герберасти за пред хората, а по офшорките е страшно...

Оценка:
-7 +68

Един там
19 Отговор
Това са декларираните пари за семки и бонбонки. А недекларираните в чужди банки и офшорки? А в нощните шкафчета? Там е интересно какви пари имат, откъде и как придобити! Парламентарната система, канто се вижда не е по никакъв начин демократична и е дълбоко коропционна. Единственото нещо на първо време, което е най-важно да се направи е да се смени системата. Виждате за 32 г. ДмоноКрация колко правителства се смениха и все тъпчем на едно място и дори деградираме вместо да се развиваме.

Оценка:
-5 +65

долу болшевизма
20 Отговор
По-интересно е другарката НИНОВА колко е декларилала както и другарите Добрев и Свински!

Коментиран от #46


Оценка:
-40 +28

Верно ли
21 Отговор
Нямат наяждане тия! Толкова нагло и крадливо правителство не сме имали!

Оценка:
-6 +56

1111
22 Отговор
И ПОНЕЖЕ ЗАПЛАТИТЕ НА ТРАНТУТНИЦИТЕ ОТ НС СЕ СВОРМИРАТ ОТ ЗАПЛАТИТЕ НА ЧИНОВНИЦИТЕ ЗАТОВА ПРАВИТЕЛСТВОТО ГЛАСУВА 30 ПРОЦЕНТА УВЕЛИЧЕНИЕ НА ЕДНИТЕ ТРАНТУТНИЦИ ЗА ДА УВЕЛИЧАТ ЗАПЛАТИТЕ В НС -СРАМОТА ,ГЕНОЦИТ ЗА ХОРАТА А ЗА ТЯХ ОБЛАГИ НЯМА ПАРИ ЗА ЛИНЕЙКИ ЗА ДЕТСКИ ЗА ПЕНСИОНЕРИ НО ЗА ТЯХ ИМА

Оценка:
-0 +61

12345
23 Отговор
какъв е проблема той е подал декларация като не подаде защо не е подал като подаде много спечелил на ганьо няма угодия

Оценка:
-32 +9

ГОШО
24 Отговор
НЕКА ПЪЛНЯТ СМЕТКИТЕ НО ДА ЗНАЯТ ЧЕ ИМА ВЪЗМЕЗДИЕ И ТО СКОРО ЩЕ ГИ ЗАСТИГНЕ И ТОГАВА ЩЕ СЕ ЧУДЯТ КАКВО ДА ПРАВЯТ НО НЯМА ДА ИМА МИЛОСТ

Оценка:
-3 +32

тикви от МС
25 Отговор
ДА НЕ Е ЛЪЧО БАНДИТА????

Оценка:
-0 +20

26
Този коментар е премахнат от модератор.
Рошко
27 Отговор
Овцете да блеем, няма по просто племе от българското да си трае докато го доят и ....

Оценка:
-2 +42

Ха ха
28 Отговор
Когато изнесоха списъците на вложителите в КТБ се оказа че пичове като Александър Сталийски имат десетки милиони по сметка, някой попита ли ги откъде? Не, защото Гешев е радост а Цацаров е неземно щастие

Оценка:
-2 +42

ХЕХЕХЕЕЕЕЕ
29 Отговор
ЧЕ ТО ЦЕЛАТА ПАРЛАМЕНТАРНА ГРУПА НА ГЕРБ, ВЗЕТИ ЗАЕДНО СА КАТО КЛОШАРЕ В СРАВНЕНИЕ С... ИМПЕКСА!
А ЗА..БЕЛГРАДСКИЯТ КРА'ДЕЦ, ДУБАЙСКИЯТ ЛЪ'ЖЕЦ,БОБОКОВЦИ,МАДЖОВЦИ, СТАЙКОВЦИ, ПРОКОПИЕВЦИ,МИЛИОНЧЕВИ И КОМПАНИЯ..ДА НЕ ГОВОРИМ,...ТАМ СТАВА ДУМА ЗА...МИЛИАРДИ...АВЕ...ИСТИНСКИ "ДРУГАРЕ"

Коментиран от #49, #68


Оценка:
-23 +18

демоникрация
30 Отговор
Най-доходното занятие у нас - ПОЛИТИК! Освен заплатите, които сами си определят и гласуват, освен т.нар за представителни разходи, милиони от полузаконни или незаконни далавери, злоупотреби с власт и влияние, използване на обществени и европейски средства за лични облаги!

Оценка:
-2 +38

Хойка
31 Отговор
На другарката Нинова рамкие на едните очила са и над 15 хил. Ама сигурно с кредит или на изплащане си ги взема.От ДПС и БСП много гладни-съберете им помощи.Дали ако си ги беше укрил щяхте да сте по-доволни?Когато не беше депутат и подпомагаше сегашния пиар на Корни-нямаше проблем с размера на доходите му.Сега за благодарност го плюят.Нещо нормално за другарите!

Оценка:
-15 +15

Мнение
32 Отговор
“Така е в България” - думите на таксиджия, който ме таксува 30 лева от Терминал 2 до Централна Автогара...жалко!

Оценка:
-1 +29

Бацо
33 Отговор
Ми той с по голям шкаф бря 😂

Оценка:
-3 +15

За свещи
34 Отговор
да ги похарчат, дано.

Оценка:
-3 +14

petar svilenov
35 Отговор
Това са джобните.

Оценка:
-1 +19

Антикомунист
36 Отговор

До коментар #3 от "Българка":


Да подават оставка че комунистически те отрепки виете от глад от 10 години, не можете да крадете

Оценка:
-21 +15

37
Този коментар е премахнат от модератор.
A Доган крадеца
38 Отговор
.......

Оценка:
-0 +14

Бибитко
39 Отговор
Вечният премиер Бойко Борисов не фигурира никъде с доходите си. Той е беден като църковна мишка! А и да има милиончета, той ги хвърля направо през прозореца на любимата си джипка. Народът трябва вече да го нарича Бойко Джипката!

Оценка:
-3 +30

HVD
40 Отговор

До коментар #10 от "ЕБдо":


Глyпак. На такива като бригадата Чавдар дължим този си хал сега.
Прочетете Animal farm на Джордж Оруел. Знанието е сила.

Коментиран от #63


Оценка:
-14 +16

леле
41 Отговор
Егати хората. От спестявания и заплати - 2 милиона. Аз от спестявания и заплати най-много да докарам 10-15 000 лв.

Коментиран от #61


Оценка:
-2 +13

хАнонимен
42 Отговор
УжасТ!

Оценка:
-0 +13

Защо като са толкова " загрижени
43 Отговор
и угрижени, " за Хелекторато,който е ралния им работодател през данъците който плаща,не вързаха коефициента с минималната заплата? Така е по лесно и изгодно.За тях! СРЗ- по обтекаема и неуместна форма за манипулация няма.Ако са спрямо МРЗ за страната,ще висят с години на едно равнище.Така е по друга бира! Вземаш 610 лв,прибавяш 3-4 бона към нея( пак все още се сдържат) и делкаш на две.След 6 месеца,същата технология.Има спад на БВП, икономика почти пред колапс,но дупетата изсмуква от шестия пръст поредно увеличение на СРЗ.И то - със 4-500 лева! Ако е вързан към МРЗ, няма да посмее да вдигне минималната през 6 месеца.Че Крибчовците ще ги обесят за топките.Ще влязат в Еврозоната на дудук! С 320-350 евро онези направо ще ни прегръщат от желание.За мен правилото и правилното е: База = на 4 МРЗ.Няма дупетат под 12-14 бона на месец.Всички са със 20% клас прослужено време.Само от там избиват почти хилядарка.А стадото масово около 600 лв на месец.И то- само в столицата. Народеее....

Оценка:
-1 +20

Гого
44 Отговор

До коментар #2 от "данъкоплатец":


Влечуго !!! Защо не питаш на Бойко парите в шкафчето от къде са ? А се занимаваш с глупости ... БСП не са 15 години на власт! Или парите на Прасето или Доган !

Оценка:
-3 +24

Може
45 Отговор

До коментар #10 от "ЕБдо":


Ама за да слезе, трябва първо да се качи.

Коментиран от #47


Оценка:
-1 +7

46
Този коментар е премахнат от модератор.
47
Този коментар е премахнат от модератор.
48
Този коментар е премахнат от модератор.
А бе бунак
49 Отговор

До коментар #29 от "ХЕХЕХЕЕЕЕЕ":


Тия ти ги сочат с пръст, за да не гледаш към тях, бре. А те може и изобщо да са си чисти. Кой доказа нечия вина? Ама друго си е, докато те "уважават", да не ги гледаш в лицето, а да броиш мухите по тавана. По несъпричастен се чувстваш някак...

Коментиран от #52


Оценка:
-0 +3

a bee
50 Отговор
Някой е бараль у чикмижето докато е спал
уморения суджук ,филия смас,асфалть -Паша ??

Оценка:
-2 +13

Ivanov
51 Отговор
Каква заплата и къде трябва да работиш за да я получаваш,за да спестиш над един милион лв.За колко време.Не трябва ли да се самосезира ПРОКУРАТУРАТА

Оценка:
-0 +16

a bee
52 Отговор

До коментар #49 от "А бе бунак":


Някак си " маймун зад стекло" съм !
Бака фалира заем от мое име ! Олимпус
завлече ,кой ле ме ЧУ А ?????????????????

Оценка:
-0 +6

a bee
53 Отговор
фАКТЬА СИ е ФАКТ :240 -УНИЩОЖИХА НАД 2МИЛИОНА!
Байрактарь-ТБ2 -УНИЩОЖИЛ 200 НАЕМНИКОВ !

Оценка:
-0 +9

Варна
54 Отговор
До като не извадим сопата, кражбите няма да спрат раберете го!

Оценка:
-1 +17

Art
55 Отговор
Попитайте главата защо всеки ремонтиран път е по тесен и къде са парите от разликата. Мутрата е тъп но хитър.

Оценка:
-1 +15

Хаджиментов
56 Отговор
Техноимпексова май го е закъсала за пари - да и съберем малко...

Оценка:
-8 +6

Чнг
57 Отговор
Тия се майтапят с нас. Това са стотинки те за пред овцете. СТРАШНО Е .

Оценка:
-1 +11

Джони браво
58 Отговор
Разделете 10000000÷150= равно е на числото на дявола... Това са дяволски заплати , никой няма да бъде щастлив с тях.

Оценка:
-0 +5

Джони браво
59 Отговор
Разделете 10000000÷150= равно е на числото на дявола... Това са дяволски заплати , никой няма да бъде щастлив с тях.

Оценка:
-0 +3

Джони браво
60 Отговор
Разделете 10000000÷150= равно е на числото на дявола... Това са дяволски заплати , никой няма да бъде щастлив с тях.

Оценка:
-0 +5

Програмист
61 Отговор

До коментар #41 от "леле":


Не си учил, когато му е било времето. Аз си бачкам на компютъра и ми е все тая кой ще ни лъже, сини или червени. Апартамент в София, къща до София и Синеморец, ама трябва и акъл, а не само да се оплаквате.

Коментиран от #64, #75


Оценка:
-11 +3

62
Този коментар е премахнат от модератор.
30 г стигат
63 Отговор

До коментар #40 от "HVD":


То още 2 хилядолетия са минат и пак бригадата Чавдар ще ви е виновна . Не байно , не бригадата е виновна а МАТЕРЯЛА . "Бай Гюнтер" , не в буржоазния ами и в първобитния да го върнеш пак ще взима 2000Е или иначе казано ще живее по добре .

Оценка:
-0 +7

Селянин с Волво
64 Отговор

До коментар #61 от "Програмист":


Който има акъл бяга от София и българското мутроморие.

Оценка:
-0 +11

65
Този коментар е премахнат от модератор.
66
Този коментар е премахнат от модератор.
Моралните
67 Отговор

До коментар #1 от "Жоро":


Аз имам да връщам 1300лв към банката. Лошо винаги има непредвидени разходи 100 за замазка, ремонт телевизор, нов бойлер, 630 за хладилник стария беше на 20години и тнн.

Оценка:
-1 +10

Поне едно
68 Отговор

До коментар #29 от "ХЕХЕХЕЕЕЕЕ":


доказателство? Или - "аз "мисля", че е така?

Оценка:
-0 +2

Фаера
69 Отговор
Спокойно казаните врът чакаме

Оценка:
-0 +5

ЕЙ МИШОЦИ
70 Отговор
АМИ ИЗТРЪСКАЙТЕ ГИ С ГЛАВАТА НАДОЛУ
И ТОГАВА ШЕЙЦАРИЯ РЯПА ДА ЯДЕ
АМА ДАЛИ ОСТАНАХА БЪЛГАРИ ТУК....

Оценка:
-0 +8

Георг
71 Отговор
То гробарите всички са милиардери начело със кръглия суджук от Банкя

Оценка:
-0 +10

Българин
72 Отговор
Само в българиякомунистите се борят за власта/ всякДе я имат за престъпна организация / как нито един комунист не е вкаран в затвора за чернобил трябваше всички да ги заличат

Оценка:
-3 +1

Сабанов
73 Отговор
Си е земеделц от бащино му време и то крупен....Не го слагайте я очите на хората

Оценка:
-0 +1

КРАДЦИ ЗАТВОР
74 Отговор
ЩО НЕ СЕ САМОУБИВАТ В БЪЛГАРИЯТА ПОЛИТИЦИТЕ ? МНОГО ПРОСТО Е ................. ЩОТО НЕ СА ПОЛИТИЦИ А КРАДЦИ ДО ЕДИН !

Оценка:
-0 +4

Абе,знаем ви
75 Отговор

До коментар #61 от "Програмист":


Колко сте програмисти! Живееш в Матрица,момко! Мислиш си,че си хванал Господ за брадата.Вероятно( ако кзобщо си такъв,съмнявам се,заради мингянските хвалби) ,но дори да си такъв,създаваш рингтонове за телефон.Това сте " големите програмисти. Или в слушалката...Да господине,ние доставяме това и това.Нали същия като теб" много голем и незаменим" се оказа девета дупка на кавала,когато фебере го погна,Та благодарение на Бойко отърва кожата.Де факто,чист стрелочник,и приемчик на заявки.Ама иначе- Стой та гледай.Аз съм програмист! Кво програмираш бе, как да се събират кабелите за автомобили? Че ние сме до това ниво на производство.Ишлеме му казват хората.И ти си ишлеме.

Оценка:
-1 +6

Роки
76 Отговор

До коментар #6 от "Behemoth":


Преди това ще е от преяждане...

Оценка:
-0 +3

Коко
77 Отговор
декларирал 1 670 000 от заплати спестени колко години трябва да спестява че да събере толко

Оценка:
-0 +6

Нямам срам
78 Отговор
Ало ква е тая заплата на Шишо та той дори не влиза в парламента е всеизвестен факт .. се едно аз да не ходя на работа и да зимам заплата при някои частик да ама не тоя филм го няма .. А шишо зима без нищо да прави е аман

Оценка:
-0 +4

Гошо
79 Отговор
Демек за джобните иде реч, за тия дето ако решиш да пиеш кафенце с приятели отваряш шкавчето взимаш 15-20 бона и айде на стъргалото.

Оценка:
-0 +4

любител
80 Отговор
ето за това пълна приватизация и всички 240 депутита в софийския.

Оценка:
-0 +2

stan4o
81 Отговор
Всеки гледа да се задържи в политиката, защото друг бизнес в България не маже да се прави.

Оценка:
-0 +3

Българин
82 Отговор

До коментар #3 от "Българка":


Какво ще стриш затвори ...
Два реда бодлива тел с ток по тях и на всеки ъгъл охранителна кула с картечница ,а по средата бараки от шпертплат-колкото за през нощта...А през деня от 06:00 до 18:00...с кирки, лопати ,чукове и лостове на ..."обектите" ...Толкова много има за разчистване и ...възстановяване -рушено през последните 30 години ... А на Боку-шофьора на Жипа ...най-голямата трудовашка количка ...

Оценка:
-0 +4

83
Този коментар е премахнат от модератор.
84
Този коментар е премахнат от модератор.
85
Този коментар е премахнат от модератор.
кочо
86 Отговор
НАЙ-ДОХОДНОТО ПРЕДПРИЯТИЕ В БЪЛГАРИЯ-НАРОДНОТО СЪБРАНИЕ.ТРЯБВА ТЕЗИ ДА ЖИВЕЕЯТ В МЕСТАТА КЪДЕТО СА ИЗБРАНИ И ДА СЕ СЪБИРАТ ЗА СЕСИИ НА 7 МЕСЕЦА В ГДОНАТА ЗА ПО 28 РАБОТНИ ДНИ ПО 8 ДО 10 ЧАСА.

Оценка:
-0 +1

вуйчо Ваньо
87 Отговор
В най бедната държава от ЕС, чиновниците стават милионери само от заплати. Трябва да се промени правилото до три минимални заплати, а не средни. Тогава ще имат интерес да се повиши благосъстоянието на целия народ.

Оценка:
-0 +2

Нане
88 Отговор
в тая беднотия и сиромашия с по 600-1000 лв. заплати тия да нямат златни мини? 95% от матрияла се гърчи а тия тюфлеци се ширят и ни натискат да сме напоследно място у кочината?! Е на Цецко Апартамента без срам сега партийка прави

Оценка:
-0 +2

Дидо
89 Отговор
До коментар 29 хи хи хииии. Откъде знаеш че герб взети заедно били клошари. Тези спестявания които издават са пунта мара. Прах в очите на хората. Защо не посочат колко милиони и милиарди имат в офшорни компании в американски руски швейцарски банки. Долу на крадливата 11 години върхушка.

Оценка:
-0 +1

БРЦК
90 Отговор
Уродите от герб да ви е честит избора БЪЛГАРИ . Пак да ги изберете и да им СЛУГУВАТЕ

Оценка:
-0 +0

ФАКТИ.БГ не толерира обидни коментари и спам. Некоректни коментари ще бъдат изтривани. Такива са тези, които съдържат нецензурни изрази, лични обиди и нападки, заплахи; нямат връзка с темата или са написани изцяло на език, различен от български.